Rugpijn Backpain

Ja, precies daar. Ik heb sinds afgelopen maandag enorme rugpijn. Ik ben door mijn rug gegaan en ben al 5 dagen in de weer met het zoeken naar een houding waarbij mijn rug het minst pijn doet. De dokter zei dat het nog wel even kan duren voor het weer voorbij is. En ik was net weer beter van de griep. Ik had me het begin van de lente anders voorgesteld. Hopelijk kan ik snel weer creatieve dingetjes maken en laten zien want ik heb nu tijd genoeg om ze te bedenken.

Yes, precisely there. I've been having backpain since last Monday. I have lumbago and have been looking for the right pose that gives me the least pain. The doctor said it would at least take a week to recover. And I just recovered from flue. I imagined a different start of Spring. Hopefully I can start making nice things soon because now I have plenty of time to picture them in my head.

GreenGate enzo

Wat weet ik weinig. Oilily is tot daar aan toe. Maar tot een maand of twee geleden had ik nog nooit van het oerHollandse RoomSeven , het Deense GreenGate of een ander trendy maar stervensduur trademark gehoord. I ben dol op de manier waarop deze merken hun spullen in de markt zetten maar ik haat het prijskaartje dat eraan hangt. Maar het inspireert me wel om dit soort items te maken a la Dutchess. En daar draait inspiratie om. Of niet dan?
Little do I know. Up untill 2 months ago I had never ever heard of RoomSeven or GreenGate or any other trendy and unfortunately very expensive trademarks. I love the way their stuff is displayed and I hate the price they ask for it. But it also inspires me to make these items in a Dutchess way. That's what inspiration is all about. Isn't it?

Verjaarskado - Birthdaygift

Roze Prinses heeft morgen een fijn feestje van een vriendinnetje, ze gaan de hele middag naar Giethoorn, waar het met dit prachtige lenteweer natuurlijk goed toeven is. Ik heb als cadeau voor de jarige een kussen met bijpassend etui gemaakt. Heb me eerst laten inlichten over de kleuren in de kamer van de jarige en ben toen aan de slag gegaan. Ik hoop op succes.

Pink Princess is having a nice party from a girlfriend tomorrow, they will leave for Giethoorn the whole afternoon, which is a great place to be while spring is in the air. As a gift I made a pillow and matching etui for the birthdaygirl. First I was informed about the interior colors of girlfriend's bedroom and then I went on with it. Let's hope for success.

Serie Bullseye

Ik weet nog niet precies wat ik hiermee zal doen om ze te verwerken tot kussenhoesjes. Misschien kan ik er ook één grote quilt van maken. Ik heb nog meer verschillende lapjes met cirkels om de serie uit te kunnen breiden. Daarom denk ik er nog even over na. Welke is je favoriet?

I'm not quite sure what to do with these. Turn them into pillowcases or make them into one big quilt. I have more matching patches with circles to complete the series. So I guess I'll just think about it a bit longer. Which one is your favorite?

No tears on these pillows please

Twee nieuwe kussenhoezen. Het viel me erg mee om ze te maken en ik vond het zo leuk dat er meerdere zullen volgen. Ik ga dan ook oefenen met knopen en knoopsgaten.

Two new pillowcases. They were quite easy to make and I enjoyed it so much, I think there'll be more soon. I will also start to practise buttons and buttonholes then.

J.W. Waterhouse

Werk in uitvoering - Work in progress

Eindelijk is het zover. Ik kan aan de slag met alle mooie lappen stof. Ik heb een rolmes gekocht, nog wat extra garen, een mooi doosje voor alle spoeltjes, een kek koffertje om het garen in op te bergen. Werk in uitvoering dus. Resultaat volgt zsm.

At last it's time. I can get started with all the nice fabric I bought the past period. I bought a rotating cutter, some extra thread, a nice box for spools and a great little suitcase to put al the thread in. So it's work in progress. Results follow asap.

Tulpen - tulips

Er bestaat geen bloem die eenvoudiger en mooier is dan de tulp. De eerste bossen tulpen in de supermarkten geven me lentekriebels, zelfs als dat halverwege december is, zoals afgelopen jaar. Ieder tulpenseizoen probeer ik zoveel mogelijk van ze te genieten als mogelijk is. Ik word er altijd een beetje sip van als ik merk dat het tulpenseizoen weer voorbij is en troost me dan met de gedachte dat de zomer in ieder geval nog moet beginnen.

There is no flower more simple, more beautiful than the tulip. The first bunches of tulips provoke springfever, even if it's only halfway December, like last year. Every tulipseason I try to enjoy them as much as I can. It always brings me a bit down to find out tulipseason ended and I comfort myself by thinking that summer has not even started yet. But having 3 vases full of them at the same time is very rare.

Postcrossing

Een van mijn favoriete dingen allertijden is (het maken van) collages. Ik weet niet wat het is. Misschien is het de ultieme manier om het mooiste van alle werelden te verenigen. Als fanatiek Postcrossing lid word ik helemaal blij als ik zie dat ik een kaart mag sturen aan iemand die eigengemaakte kaarten kan waarderen. Oops, daar ga ik weer. Maar meestal ben ik behoorlijk tevreden met het resultaat. Vind je deze mooi? Ik kan alleen de voorkant laten zien. Op de achterkant, die ik eigenlijk veel mooier vind, staat het adres en dat lijkt me geen goed idee. De maat van deze kaart is A5 (21,5x15,5 cm)

One of my alltime favorite things is (making) collages. I'm not sure what it is, I guess it's just the ultimate way of having the best of both or more worlds. As a fanatic Postcrossingmember I get all excited when I come across someone who mentions to like home made cards. Oops, there I go. But most of the time I'm quite happy with the result. Do you like it? I can only show this side, the backside is actually much better but shows the adress, that's not a very good idea. The size of this card is A5 (21,5 x 15,5 cm)

Etui du jour 5

Etui du jour 4

In opdracht (van stiefdochter). Custom-made (for stepdaughter)

Inspiratie - Inspiration