Druk druk druk - busy busy busy

Morgen vrijmarkt. Vandaag 8 nieuwe kussens gemaakt en dwars door mijn vinger genaaid! Gelukkig weinig schade maar je staat letterlijk even vreemd te kijken van zo'n naald die er aan de ene kant in gaat en aan de andere kant weer uitkomt.

Postcrossing cards

Nieuwe kussens - new cushions

Mijn fiets My bicycle

Heb je een idee wat ik in gedachten heb? En uit ga voeren als mijn rug weer beter is?

Do you have a clue of what I have in mind? And practise as soon as my back feels better?

Rugpijn Backpain

Ja, precies daar. Ik heb sinds afgelopen maandag enorme rugpijn. Ik ben door mijn rug gegaan en ben al 5 dagen in de weer met het zoeken naar een houding waarbij mijn rug het minst pijn doet. De dokter zei dat het nog wel even kan duren voor het weer voorbij is. En ik was net weer beter van de griep. Ik had me het begin van de lente anders voorgesteld. Hopelijk kan ik snel weer creatieve dingetjes maken en laten zien want ik heb nu tijd genoeg om ze te bedenken.

Yes, precisely there. I've been having backpain since last Monday. I have lumbago and have been looking for the right pose that gives me the least pain. The doctor said it would at least take a week to recover. And I just recovered from flue. I imagined a different start of Spring. Hopefully I can start making nice things soon because now I have plenty of time to picture them in my head.

GreenGate enzo

Wat weet ik weinig. Oilily is tot daar aan toe. Maar tot een maand of twee geleden had ik nog nooit van het oerHollandse RoomSeven , het Deense GreenGate of een ander trendy maar stervensduur trademark gehoord. I ben dol op de manier waarop deze merken hun spullen in de markt zetten maar ik haat het prijskaartje dat eraan hangt. Maar het inspireert me wel om dit soort items te maken a la Dutchess. En daar draait inspiratie om. Of niet dan?
Little do I know. Up untill 2 months ago I had never ever heard of RoomSeven or GreenGate or any other trendy and unfortunately very expensive trademarks. I love the way their stuff is displayed and I hate the price they ask for it. But it also inspires me to make these items in a Dutchess way. That's what inspiration is all about. Isn't it?

Verjaarskado - Birthdaygift

Roze Prinses heeft morgen een fijn feestje van een vriendinnetje, ze gaan de hele middag naar Giethoorn, waar het met dit prachtige lenteweer natuurlijk goed toeven is. Ik heb als cadeau voor de jarige een kussen met bijpassend etui gemaakt. Heb me eerst laten inlichten over de kleuren in de kamer van de jarige en ben toen aan de slag gegaan. Ik hoop op succes.

Pink Princess is having a nice party from a girlfriend tomorrow, they will leave for Giethoorn the whole afternoon, which is a great place to be while spring is in the air. As a gift I made a pillow and matching etui for the birthdaygirl. First I was informed about the interior colors of girlfriend's bedroom and then I went on with it. Let's hope for success.